• 验证法语版本的改良埃德蒙顿症状评估量表的心理测量特性，ESAS12-F：构造有效性[时间范围：第1天]
  法语版本的修改ESA量表的验证将通过评估以下计量属性：有效性（标准有效性和构造有效性）：将使用每个项目的相关系数建立标准有效性。它将在第1天和第7天进行评估。构造有效性将通过主要成分分析（PCA）评估探索性因素分析（EFA），然后在独立样本上进行验证性分析（CFA）。
• 验证法语版本的改良埃德蒙顿症状评估量表的心理测量特性，ESAS12-F：构造有效性[时间范围：第2天]
  法语版本的修改ESA量表的验证将通过评估以下计量属性：有效性（标准有效性和构造有效性）：将使用每个项目的相关系数建立标准有效性。它将在第1天和第7天进行评估。构造有效性将通过主要成分分析（PCA）评估探索性因素分析（EFA），然后在独立样本上进行验证性分析（CFA）。
• 验证法语版本的改良埃德蒙顿症状评估量表的心理测量特性，ESAS12-F：构造有效性[时间范围：第7天]
  法语版本的修改ESA量表的验证将通过评估以下计量属性：有效性（标准有效性和构造有效性）：将使用每个项目的相关系数建立标准有效性。它将在第1天和第7天进行评估。构造有效性将通过主要成分分析（PCA）评估探索性因素分析（EFA），然后在独立样本上进行验证性分析（CFA）。
• 验证法语版本的改良埃德蒙顿症状评估量表的心理计量学特性，ESAS12-F：测试可靠性[时间范围：第2天]
  法语版本的修改ESA量表的验证将通过评估以下计量属性进行：可靠性（内部一致性和测试可靠性）：使用Cronbach的Alpha系数或更充分的系数检查内部一致性。不适用。将使用类内相关系数检查重测可靠性。它将在第2天和第7天进行评估。
• 验证法语版本的改良埃德蒙顿症状评估量表的心理测量特性，ESAS12-F：测试 - 重度可靠性[时间范围：第7天]
  法语版本的修改ESA量表的验证将通过评估以下计量属性进行：可靠性（内部一致性和测试可靠性）：使用Cronbach的Alpha系数或更充分的系数检查内部一致性。不适用。将使用类内相关系数检查重测可靠性。它将在第2天和第7天进行评估。

评估癌症患者的症状应该是医生改善生活质量的优先事项。埃德蒙顿症状评估量表（ESA）是一种常见的工具，易于完成和分析。最初，它已通过英文验证，有9个常见症状。但是，已经创建了一个新版本，具有12个共享症状和一些解释。此修改后的版本已翻译成法文，并且已经完成了跨文化验证。但是心理测验验证尚未得到验证。

主要目的是验证该新版本中法文的心理测量特性。

为了验证该工具，我们将将ESAS12-F与欧洲癌症研究和治疗组织的生活质量调查表Core 30（EORTC QLQ-C30）进行比较，该组织评估了癌症患者的常见症状，该症状已通过法语验证，但更长，更难完成和分析。患者将在第1天完成ESAS 12-F和EORTC QLQ-C30，然后在第2天完成ESAS12-F，以及第7天的ESAS12-F和EORTC QLQ-C30。

纳入标准：

• 超过18岁
• 患有晚期癌症
• 紧随其后的是中心医院里昂·苏德
• 没有任何认知障碍
• 可以阅读和说法语

排除标准：

• 认知障碍
• 性能状况不佳
• 无法阅读或说法语
• 没有晚期癌症