• 翻译版本的可靠性[时间范围：6个月]
  确定跨文化改编的可靠性以及眩晕患者和各种语言的头晕患者的翻译头晕杂货版本。可靠性或可重复性是指在患者不同访问之间以两个或多个间隔给予量度产生相同结果的能力。因此，这将通过测试可靠性来衡量。
• 翻译版本的有效性[时间范围：6个月]
  确定跨文化改编的有效性以及眩晕患者和各种语言的头晕患者的翻译头晕杂货版本。有效性是结果的准确性。因此，这将通过各种参数来衡量，以验证适当且适用的翻译版本。

头晕是许多疾病中最常见的症状之一，不仅会影响患者的日常活动，而且会对他们的工作和功能产生负面影响。此外，与其他人相比，由于前庭原因，由于前庭原因的头晕目眩会面临更多问题。精确且可靠的工具已经设计用于测量头晕，同时牢记患者的共同抱怨。头晕障碍库存（DHI）是由雅各布森和纽曼在1990年推出的。提到的问卷包括25个问题，这些问题将三个主要领域的头晕效果分类。功能（9个问题，36分），情感（9个问题，36分）和物理（7个问题，28分）。最大分数为100，最小分数为0。分数越高，考虑的障碍越大。它具有很高的内部一致性。该工具在临床设置中广泛使用，以评估患者的状况，并确定其生活质量受到头晕影响的水平。此外，很容易填充，几乎不需要10分钟的时间。 DHI与国际功能，残疾和健康工具的国际分类高度兼容，该工具在2001年由WHO标准化，以衡量各种疾病的影响。 DHI的目的是评估头晕的自我感知的障碍效应。目标人群是由于脑损伤，多发性硬化症' target='_blank'>多发性硬化症和前庭疾病引起的头晕的患者。

自1990年以来，DHI已翻译成各种语言，以使其应用更好。翻译语言的一些例子包括阿拉伯语，巴西，西班牙语，中文，意大利语，荷兰语，法语，挪威语和德语。所有这些翻译版本都已被证明非常有用，具有很高的有效性，可靠性和内部一致性。

因此，DHI被认为是评估头晕和不稳定的最有益的问卷，尤其是与前庭康复有关的问卷。但是，该问卷没有任何版本可以在巴基斯坦使用，例如乌尔都语，普什托，旁遮普，信德岛和巴洛奇。这项研究的目的是将DHI转化为Urdu，Pushto，Punjabi，Sindhi和Balochi语言，然后评估这些版本的有效性和可靠性，以便为巴基斯坦人群提供此问卷。

• 眩晕
• 头晕

• 雅各布森GP，纽曼CW。头晕障碍库存的发展。拱耳鼻喉头颈外侧。 1990年4月； 116（4）：424-7。
• Poon DM，Chow LC，Au DK，Hui Y，Leung MC。将头晕障碍库存转换为中文，对其进行验证以及对慢性头晕患者生活质量的评估。 ANN OTOL RHINOL LARYNGOL。 2004年12月; 113（12）：1006-11。
• NOLA G，Mostardini C，Salvi C，Ercolani AP，Ralli G.意大利适应性头晕疾病（DHI）的有效性以及急性头晕患者生活质量的评估。 Acta otorhinolaryngol Ital。 2010年8月; 30（4）：190。
• Kurre A，Bastiaen CH，Van Gool CJ，Gloor-Juzi T，De Bruin ED，Straumann D.头晕障碍库存的探索因素分析（德语版本）。 BMC耳鼻喉疾病。 2010年3月15日； 10：3。 doi：10.1186/1472-6815-10-3。
• Alsanosi AA。适应头晕障碍库存，用于阿拉伯人群。神经科学（利雅得）。 2012年4月; 17（2）：139-44。
• Castro AS，Gazzola JM，Natour J，GanançaFF。 [巴西版本的头晕障碍库存]。 Pro Fono。 2007 Jan-Apr; 19（1）：97-104。葡萄牙语。
• PérezN，Garmendia I，MartínE，García-TapiaR。 Acta Otorrinolaringol Esp。 2000年10月； 51（7）：572-80。西班牙语。
• Vereeck L，Truijen S，Wuyts F，van de Heyning PH。头晕障碍库存的荷兰版本的重测可靠性。弯曲。 2006; 2（2）：75-80。
• Nyabenda A，Briart C，Deggouj N，GersdorffM。 Ann Readapt Med Phys。 2004年4月； 47（3）：105-13。法语。
• Tamber AL，Wilhelmen KT，Strand Li。通过横截面和纵向设计的头晕障碍库存的测量特性。健康素质生活成果。 2009年12月21日； 7：101。 doi：10.1186/1477-7525-7-101。
• Kurre A，Van Gool CJ，Bastiaenen CH，Gloor-Juzi T，Straumann D，De Bruin ED。德语版本的头晕障碍库存的翻译，跨文化适应和可靠性。耳醇神经醇。 2009年4月； 30（3）：359-67。 doi：10.1097/mao.0b013e3181977E09。

纳入标准：

• 患有眩晕和头晕至少1个月的患者
• 独立行走或执行常规任务的能力将包括在研究中。
• 患者应该能够在没有任何帮助的情况下完成问卷。

排除标准：

• 患有失明的患者
• 肌肉骨骼异常，
• ENT和ENT和神经系统评估中的神经系统障碍或麻痹
• 神经科医生将被排除在研究之外。
• 另外，如果患者无法合作，也将被排除在外。

• 翻译版本的可靠性[时间范围：6个月]
  确定跨文化改编的可靠性以及眩晕患者和各种语言的头晕患者的翻译头晕杂货版本。可靠性或可重复性是指在患者不同访问之间以两个或多个间隔给予量度产生相同结果的能力。因此，这将通过测试可靠性来衡量。
• 翻译版本的有效性[时间范围：6个月]
  确定跨文化改编的有效性以及眩晕患者和各种语言的头晕患者的翻译头晕杂货版本。有效性是结果的准确性。因此，这将通过各种参数来衡量，以验证适当且适用的翻译版本。

头晕是许多疾病中最常见的症状之一，不仅会影响患者的日常活动，而且会对他们的工作和功能产生负面影响。此外，与其他人相比，由于前庭原因，由于前庭原因的头晕目眩会面临更多问题。精确且可靠的工具已经设计用于测量头晕，同时牢记患者的共同抱怨。头晕障碍库存（DHI）是由雅各布森和纽曼在1990年推出的。提到的问卷包括25个问题，这些问题将三个主要领域的头晕效果分类。功能（9个问题，36分），情感（9个问题，36分）和物理（7个问题，28分）。最大分数为100，最小分数为0。分数越高，考虑的障碍越大。它具有很高的内部一致性。该工具在临床设置中广泛使用，以评估患者的状况，并确定其生活质量受到头晕影响的水平。此外，很容易填充，几乎不需要10分钟的时间。 DHI与国际功能，残疾和健康工具的国际分类高度兼容，该工具在2001年由WHO标准化，以衡量各种疾病的影响。 DHI的目的是评估头晕的自我感知的障碍效应。目标人群是由于脑损伤，多发性硬化症' target='_blank'>多发性硬化症和前庭疾病引起的头晕的患者。

自1990年以来，DHI已翻译成各种语言，以使其应用更好。翻译语言的一些例子包括阿拉伯语，巴西，西班牙语，中文，意大利语，荷兰语，法语，挪威语和德语。所有这些翻译版本都已被证明非常有用，具有很高的有效性，可靠性和内部一致性。

因此，DHI被认为是评估头晕和不稳定的最有益的问卷，尤其是与前庭康复有关的问卷。但是，该问卷没有任何版本可以在巴基斯坦使用，例如乌尔都语，普什托，旁遮普，信德岛和巴洛奇。这项研究的目的是将DHI转化为Urdu，Pushto，Punjabi，Sindhi和Balochi语言，然后评估这些版本的有效性和可靠性，以便为巴基斯坦人群提供此问卷。

• 眩晕
• 头晕

• 雅各布森GP，纽曼CW。头晕障碍库存的发展。拱耳鼻喉头颈外侧。 1990年4月； 116（4）：424-7。
• Poon DM，Chow LC，Au DK，Hui Y，Leung MC。将头晕障碍库存转换为中文，对其进行验证以及对慢性头晕患者生活质量的评估。 ANN OTOL RHINOL LARYNGOL。 2004年12月; 113（12）：1006-11。
• NOLA G，Mostardini C，Salvi C，Ercolani AP，Ralli G.意大利适应性头晕疾病（DHI）的有效性以及急性头晕患者生活质量的评估。 Acta otorhinolaryngol Ital。 2010年8月; 30（4）：190。
• Kurre A，Bastiaen CH，Van Gool CJ，Gloor-Juzi T，De Bruin ED，Straumann D.头晕障碍库存的探索因素分析（德语版本）。 BMC耳鼻喉疾病。 2010年3月15日； 10：3。 doi：10.1186/1472-6815-10-3。
• Alsanosi AA。适应头晕障碍库存，用于阿拉伯人群。神经科学（利雅得）。 2012年4月; 17（2）：139-44。
• Castro AS，Gazzola JM，Natour J，GanançaFF。 [巴西版本的头晕障碍库存]。 Pro Fono。 2007 Jan-Apr; 19（1）：97-104。葡萄牙语。
• PérezN，Garmendia I，MartínE，García-TapiaR。 Acta Otorrinolaringol Esp。 2000年10月； 51（7）：572-80。西班牙语。
• Vereeck L，Truijen S，Wuyts F，van de Heyning PH。头晕障碍库存的荷兰版本的重测可靠性。弯曲。 2006; 2（2）：75-80。
• Nyabenda A，Briart C，Deggouj N，GersdorffM。 Ann Readapt Med Phys。 2004年4月； 47（3）：105-13。法语。
• Tamber AL，Wilhelmen KT，Strand Li。通过横截面和纵向设计的头晕障碍库存的测量特性。健康素质生活成果。 2009年12月21日； 7：101。 doi：10.1186/1477-7525-7-101。
• Kurre A，Van Gool CJ，Bastiaenen CH，Gloor-Juzi T，Straumann D，De Bruin ED。德语版本的头晕障碍库存的翻译，跨文化适应和可靠性。耳醇神经醇。 2009年4月； 30（3）：359-67。 doi：10.1097/mao.0b013e3181977E09。

纳入标准：

• 患有眩晕和头晕至少1个月的患者
• 独立行走或执行常规任务的能力将包括在研究中。
• 患者应该能够在没有任何帮助的情况下完成问卷。

排除标准：

• 患有失明的患者
• 肌肉骨骼异常，
• ENT和ENT和神经系统评估中的神经系统障碍或麻痹
• 神经科医生将被排除在研究之外。
• 另外，如果患者无法合作，也将被排除在外。