• 1.重测可靠性[时间范围：2个月]
  总体一致性衡量量表的同质性和项目的相互依赖性，表明它们之间的关系。为了确定重测测试可靠性，将使用类内相关系数（ICC）。从测试可靠性研究中得出的，使用公式标准偏差（SD）X√1-ICC计算测量误差。
• 有效性[时间范围：2个月]
  为了分析收敛有效性，将在一周的第一天和接受治疗之前应用。
• Berg余额量表[时间范围：2个月]
  它评估缺陷的响应，以响应14分，范围从0胜利到4好的平衡（总计56分）。伯格平衡量表是获得有效性的比较标准

• 1.重测可靠性[时间范围：2个月]
  总体一致性衡量量表的同质性和项目的相互依赖性，表明它们之间的关系。为了确定重测测试可靠性，将使用类内相关系数（ICC）。从测试可靠性研究中得出的，使用公式标准偏差（SD）X√1-ICC计算测量误差。
• 有效性[时间范围：2个月]
  为了分析收敛有效性，将在一周的第一天和接受治疗之前应用。随着要评估的量表，还将管理其他平衡量表。

由于获得的脑损伤（ABI），步态和平衡改变通常很难，因为患者指定为最残疾。对余额进行有效评估至关重要。

目的：本项目的目的适应和验证量表社区平衡与流动性（CB＆M）的有效性，在亚急性和慢性阶段中的ABI患者，因为这被认为是一种简短的工具并涵盖了特定更改的特殊性脑损伤后患者的患者。

方法论：在2021年2月至2022年6月之间，将是对ABI人群的跨文化适应和三个阶段的心理测量量表CB＆M的验证。将招募在西班牙关注脑损伤中心接受治疗的100名受试者。

结果：有效性和可靠性参数应通过对量表的每个项目的描述性统计和一组评分来计算。研究人员还将使用Cronbach的Alpha分析内部一致性，阶级间相关系数将用于确定可靠性，并且将使用Pearson系数扫描项目：> 0.20，除其他参数外。

Cristina Lirio-Romero等人将通过获得后的脑损伤（ABI）和社区平衡和流动性（CB＆M）量表对西班牙人群进行跨文化适应。该量表的作者同意适应量表。这项研究将在西班牙对脑损伤的几个关注中心进行。在获得阿尔卡拉大学（马德里）伦理和临床研究委员会的批准后，建议在2021年2月至2022年6月之间实施该研究。至少有100名成年人，年龄在18至65岁之间，招募亚力当或遭受脑损伤后的慢性状态。样本量符合Cosmin建议。

在验证没有关于正在进行的主题的平行研究之后，可能会将可能的参与者告知调查的发展（附件1），后者必须在招募研究之前签署知情同意书（附件2）。此外，将填写一个参与者的编码表（附件3），以便从现在起，与专有名称有关的数据就不会出现，而是具有确保其数据保护的数字。

参加该研究的选择标准将是：至少在2个月前遭受ABI的成年人，他们的残疾在遭受的残疾之后小于或等于兰金所修改的量表，他们缺乏认知能力根据微型州考试量表的损害，即在其中的分数大于24，没有以前的疾病改变平衡，在临床上稳定且没有发烧，并且能够在帮助技术或没有技术的情况下行走，并且他们给予了知情同意。

另一方面，那些对身体检查的医学禁忌症患者（急性肌肉骨骼或周围神经系统疾病）不了解这些指示，严重失语或患有任何附加病理学的急性过程的受试者。

该研究分为三个阶段：

阶段1：跨文化适应过程。第2阶段：预测试：收集，以及结果的易于解释。

第3阶段：心理测量验证过程。

• PérennouD，Decavel P，Manckoundia P，Penven Y，Mourey F，Launay F，Pfitzenmeyer P，Casillas JM。 [神经和老年疾病的平衡评估]。 Ann Readapt Med Phys。 2005年7月; 48（6）：317-35。审查。法语。
• Wild D，Grove A，Martin M，Eremenco S，McElroy S，Verjee-Lorenz A，Erikson P；用于翻译和文化适应的工作组。对患者报告结果的翻译和文化适应过程的良好实践原则（Pro）措施：翻译和文化适应的ISPOR工作队报告。价值健康。 2005 Mar-Apr; 8（2）：94-104。
• Howe JA，Inness El，Venturini A，Williams JI，Verrier MC。社区平衡和流动性量表 - 脑损伤患者的平衡度量。临床康复。 2006年10月; 20（10）：885-95。
• Inness El，Howe JA，Niechwiej-Szwedo E，Jaglal SB，McIlroy WE，Verrier MC。衡量创伤性脑损伤后的平衡和流动性：验证社区平衡和行动量表（CB＆M）。物理可以。 2011春季； 63（2）：199-208。 doi：10.3138/ptc.2009-45。 Epub 2011年4月13日。

纳入标准：

• 参与者将是从关注脑损伤中心的用户。
• 至少在两个月前遭受了ABI的成年人。
• 遭受ABI前的残疾小于或等于三个修改后的Rankin。
• 缺乏认知障碍量表的微型状态检查，得分> 24。
• 以前没有改变平衡的疾病。
• 临床稳定，没有发烧 -
• 能够在技术支持方面走路或没有它。
• 签署知情同意。

排除标准：

• 进行身体检查的医学禁忌症（急性或周围神经系统肌肉骨骼疾病）。
• 不了解说明。
• 严重失语症的受试者。
• 具有任何添加病理学的急性过程的受试者。

• 1.重测可靠性[时间范围：2个月]
  总体一致性衡量量表的同质性和项目的相互依赖性，表明它们之间的关系。为了确定重测测试可靠性，将使用类内相关系数（ICC）。从测试可靠性研究中得出的，使用公式标准偏差（SD）X√1-ICC计算测量误差。
• 有效性[时间范围：2个月]
  为了分析收敛有效性，将在一周的第一天和接受治疗之前应用。
• Berg余额量表[时间范围：2个月]
  它评估缺陷的响应，以响应14分，范围从0胜利到4好的平衡（总计56分）。伯格平衡量表是获得有效性的比较标准

• 1.重测可靠性[时间范围：2个月]
  总体一致性衡量量表的同质性和项目的相互依赖性，表明它们之间的关系。为了确定重测测试可靠性，将使用类内相关系数（ICC）。从测试可靠性研究中得出的，使用公式标准偏差（SD）X√1-ICC计算测量误差。
• 有效性[时间范围：2个月]
  为了分析收敛有效性，将在一周的第一天和接受治疗之前应用。随着要评估的量表，还将管理其他平衡量表。

由于获得的脑损伤（ABI），步态和平衡改变通常很难，因为患者指定为最残疾。对余额进行有效评估至关重要。

目的：本项目的目的适应和验证量表社区平衡与流动性（CB＆M）的有效性，在亚急性和慢性阶段中的ABI患者，因为这被认为是一种简短的工具并涵盖了特定更改的特殊性脑损伤后患者的患者。

方法论：在2021年2月至2022年6月之间，将是对ABI人群的跨文化适应和三个阶段的心理测量量表CB＆M的验证。将招募在西班牙关注脑损伤中心接受治疗的100名受试者。

结果：有效性和可靠性参数应通过对量表的每个项目的描述性统计和一组评分来计算。研究人员还将使用Cronbach的Alpha分析内部一致性，阶级间相关系数将用于确定可靠性，并且将使用Pearson系数扫描项目：> 0.20，除其他参数外。

Cristina Lirio-Romero等人将通过获得后的脑损伤（ABI）和社区平衡和流动性（CB＆M）量表对西班牙人群进行跨文化适应。该量表的作者同意适应量表。这项研究将在西班牙对脑损伤的几个关注中心进行。在获得阿尔卡拉大学（马德里）伦理和临床研究委员会的批准后，建议在2021年2月至2022年6月之间实施该研究。至少有100名成年人，年龄在18至65岁之间，招募亚力当或遭受脑损伤后的慢性状态。样本量符合Cosmin建议。

在验证没有关于正在进行的主题的平行研究之后，可能会将可能的参与者告知调查的发展（附件1），后者必须在招募研究之前签署知情同意书（附件2）。此外，将填写一个参与者的编码表（附件3），以便从现在起，与专有名称有关的数据就不会出现，而是具有确保其数据保护的数字。

参加该研究的选择标准将是：至少在2个月前遭受ABI的成年人，他们的残疾在遭受的残疾之后小于或等于兰金所修改的量表，他们缺乏认知能力根据微型州考试量表的损害，即在其中的分数大于24，没有以前的疾病改变平衡，在临床上稳定且没有发烧，并且能够在帮助技术或没有技术的情况下行走，并且他们给予了知情同意。

另一方面，那些对身体检查的医学禁忌症患者（急性肌肉骨骼或周围神经系统疾病）不了解这些指示，严重失语或患有任何附加病理学的急性过程的受试者。

该研究分为三个阶段：

阶段1：跨文化适应过程。第2阶段：预测试：收集，以及结果的易于解释。

第3阶段：心理测量验证过程。

• PérennouD，Decavel P，Manckoundia P，Penven Y，Mourey F，Launay F，Pfitzenmeyer P，Casillas JM。 [神经和老年疾病的平衡评估]。 Ann Readapt Med Phys。 2005年7月; 48（6）：317-35。审查。法语。
• Wild D，Grove A，Martin M，Eremenco S，McElroy S，Verjee-Lorenz A，Erikson P；用于翻译和文化适应的工作组。对患者报告结果的翻译和文化适应过程的良好实践原则（Pro）措施：翻译和文化适应的ISPOR工作队报告。价值健康。 2005 Mar-Apr; 8（2）：94-104。
• Howe JA，Inness El，Venturini A，Williams JI，Verrier MC。社区平衡和流动性量表 - 脑损伤患者的平衡度量。临床康复。 2006年10月; 20（10）：885-95。
• Inness El，Howe JA，Niechwiej-Szwedo E，Jaglal SB，McIlroy WE，Verrier MC。衡量创伤性脑损伤后的平衡和流动性：验证社区平衡和行动量表（CB＆M）。物理可以。 2011春季； 63（2）：199-208。 doi：10.3138/ptc.2009-45。 Epub 2011年4月13日。

纳入标准：

• 参与者将是从关注脑损伤中心的用户。
• 至少在两个月前遭受了ABI的成年人。
• 遭受ABI前的残疾小于或等于三个修改后的Rankin。
• 缺乏认知障碍量表的微型状态检查，得分> 24。
• 以前没有改变平衡的疾病。
• 临床稳定，没有发烧 -
• 能够在技术支持方面走路或没有它。
• 签署知情同意。

排除标准：

• 进行身体检查的医学禁忌症（急性或周围神经系统肌肉骨骼疾病）。
• 不了解说明。
• 严重失语症的受试者。
• 具有任何添加病理学的急性过程的受试者。